LES
DELICES
DE LA CAMPAGNE
Suite du
JARDINIER
FRANCOIS
OU EST ENSEIGNE
Préparer pour l’usage de la vie tout ce qui croît sur la terre, et dans les eaux.
DEDIE AUX DAMES
Ménagères
A PARIS,
Chez PIERRE HAYES ?
rue De la Harpe, aux Grands Couronnez,
Près de la Roze Rouge
1654
Avec Privilège du Roy
Pain de Gentilly
CHAPITRE VII
Il se fait comme le pain è la Montoron, y ajoutant un peu de d’excellent beurre frais.
RECETTE DU PAIN GENTILLY
- Un boisseau de farine la plus blanche. (Capacité ≃ 12.695 litres)
- un quart pour le levain. (Capacité ≃ 3.17 litres)
- deux fois pleine main de levure nouvelle ou un peu moins si elle est vieille et ferme
- une poignée de sel fondu dans l’eau chaude (ma poignée refermée fait ≃ 25g !)
- trois chopines de lait (une chopine ≃ 0.570 l x 3 ≃ 1.710 litres)
- puis une heure après ajoutez-y le reste de la farine que vous pétrissez bien molle
- y ajouter un peu d’excellent beurre frais.
Tournez le pain et le mettre revenir dans de petites écuelles de bois
Puis l’enfournez et quand il sera cuit, une heure suffit pour le cuire.
Vous le retirez et le mettrez refroidir sur le côté.
De ce pain et de celui de Gonesse, l’on en fait sécher que l’on appelle Biscuit,
et pour ce faire on l’ouvre par moitié, on en hôte la mie, et on le met au four,
l’ayant arrosé d’un peu d’eau de vie ; quelques-uns y mettent du fenouil battu dans la farine, et d’eau de vie dés en la détrempant,
Ce pain est bon à manger en buvant le Muscat, le vin d’Espagne, ou autre précieux
Difficile de trouver les correspondances exactes (l’époques, régions…) avec nos mesures de capacités
Pour ceux qui seraient intéressé par les recettes de boulangerie, pâtisserie et cuisine de cette époque vous avez ce lien si dessous
L’EDITION DE 1662
https://books.google.fr/books?id=JT8i5pMAsFkC&pg=PP24&hl=fr&source=gbs_selected_pages&cad=1#v=onepage&q&f=false
ATTENTION en vieux français
Les accents étaient représentés par le « s » et le « S » .
Le « v » est utilisé aussi pour le « u » exemple pour « l’usage »
Bonne lecture
Nom d’unité | en boisseau | en pied cube | 10 pouces cubes | Équivalence |
un litron | 1/16 | 5/216 | 4 | 79.345cl |
un quart | 1/4 | 5/54 | 16 | 3.174l |
un boisseau | 1 | 10/27 | 64 | 12.695l |
un minot | 3 | 10/9 | 192 | 38.086l |
une mine | 6 | 20/9 | 384 | 76.172l |
un setier | 12 | 40/9 | 768 | 152.343l |
un muid | 144 | 480/9 | 9216 | 18.218 16hl |
une toise cube | 480/9 | 74.03832 hl | ||
un pied cube | 27/10 | 1 | 1728/10 | 34.277l |
Note : L’usage français du mot boisseau ne correspondait pas à l’usage universel.
Le boisseau – mesure des matières sèches – est en principe égal d’un pied cube.
Le minot français correspondait à un pied-du-roi cube, et en plus son neuvième.